Русско-французский словарь - книга

ж. 1) livre m; bouquin m (fam) настольная книга — livre de chevet сидеть над (или за) книгой — lire un livre 2) (для записей) livre m, registre m счетная книга — livre de comptes приходно-расходная книга — registre des recettes et des depenses главная книга бухг. — grand livre кассовая книга — livre de caisse метрическая книга — actes m pl de naissance; registre des baptemes, mariages et deces книга записей актов гражданского состояния — registre des actes de l'etat civil домовая книга — registre des locataires жалобная книга — registre des reclamations телефонная книга — annuaire m (des telephones) адресная книга — annuaire m (des adresses); bottin m (во Франции) (fam) вести книги бухг. — tenir les livres •• вам и книги в руки разг. — c'est a vous d'en juger книга за семью печатями — sous le sceau du secret